На главную страницу
 

Выходные дни

Если Вы можете отдохнуть от одного до трех дней, САТОН-ТУР предлагает различные виды и варианты отдыха.


Дальше...

Вечер

Бильярд

Если для отдыха Вы можете себе выделить только вечер, на сайте нашего САТОН-ТУРа найдете информацию о разных его видах в самом Ставрополе.
Дальше...

Где отдохнуть

Выберите любую форму и место отдыха
 

Краткий русско-турецкий разговорник

Разговорник содержит фразы, которые помогут Вам при общении без переводчика.

встреча При встрече, прощании и знакомстве          

Здравствуйте, привет Мерхаба, мераба (сэлям)
До свидания (когда говорит остающийся) Гюле гюле
До свидания (когда говорит уходящий) Гёрющурюз
Приятно оставаться Хошче калын
Спасибо Тешеккюр эдерим, саол
Пожалуйста (в качестве ответа на "спасибо") Риджа эдерим
Не за что Бир шей деиль
Пожалуйста (как вежливое обращение) Буйрун
Извините Аффедерсиниз/Бакармысыныз?
Будьте здоровы Чок яша
Да Эвет
Нет Хайыр
Как вас зовут? Адыныз не?
Меня зовут… Адым…
Я не говорю по-турецки Тюркче бильмиёрум
Я не понимаю Анламыйорум
Я прекрасно провел (или провела) время Чок хош заман гечирдим
Могу я познакомиться с Вашим другом? Аркадашынызла танышабилир мийим?
Где здесь можно пойти потанцевать? Якында диско вармы?
Развлекайся! Ийи эйленджелер!

цифры, цифрыЧисла, цифры

Ноль Сыфыр
Один Бир
Два Ики
Три Уч
Четыре Дёрт
Пять Бэш
Шесть Алты
Семь Еди
Восемь Секиз
Девять Докуз
Десять Он (от 11 до 19 — после «он» ставим единицы: он бир, он ики…)
Двадцать Йирми (от 21 до 29 — после «йирми» ставим единицы: йирми бир…)
Тридцать Отуз
Cорок Кырк
Пятьдесят Элли
Шестьдесят Алтмыш
Семьдесят Йетмиш
Восемьдесят Сексен
Девяносто Доксан
Сто Юз
Тысяча Бин
Миллион Бир мильен

стол в ресторанеВ гостиницах, магазинах и ресторанах

Куда вы понесли мой чемодан? Беним бавулуму нерейе гётюрдюнюз?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом? Беним бавулумла адам нерейе гитти?
Вы уверены, что это настоящая куртка Gucci? Бу монтун герчек Gucci олдугуна эминми синиз?
Мы из России. Русьяадан гельдик.
Вы ходите за мной уже два часа Беним пешимден йки сааттыр бэлии орсунуз
Сколько это стоит? Кач пара?/Фияты нэ кадар?
Это слишком дорого Чок пахалы
Напишите мне сумму, пожалуйста Язармысыныз лютфен
За такие деньги я могу купить половину Стамбула Бу парайа Истанбулун ярысыны алырым
Я не буду у вас ничего покупать Сиздэн хичбиршей сатмайаджам
Мне нужна карта города Шехир пляны лязым
Где здесь хороший ресторан? Нэрэдэ ийи бир ресторан вар?
Столик на двоих, пожалуйста Ики кишилик бир маса, лютфен
Счет, пожалуйста Хепси бу
Приятного аппетита! Афиет олсун!
Ваше здоровье! Шерефе!
Это очень вкусно! Чок лэззэтли!

фото таксиТранспорт

Я бы хотел (или хотела) место у окна Пеньджере тарафында отурмак истийорум
Где я могу взять такси? Таксие нэрэдэ бинэбилирим?
Где останавливается автобус? Отобюс нэрэдэ дуруёр?
Как пройти к стоянке автобусов? Отобюс дуранына насыл гидебилирим?
Куда вы меня завезли? Нерейе бени гетердинес?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста Бени бу адресе гётюрюрмюсюнюз
Сколько стоит? ( в отношении проезда) Нэ кадар?
Мне нужен билет в один конец Билет тэкь ён лютфен

кричащая девочкаТурецкие ругательства (советуем использовать в крайних случаях)

Цыц! Сус!
Дурак Салак
Я тебе покажу Кузькину мать! Гюнюню гёрурсун сен!
Нахал! Хаддини бильмез хериф!
Пошел вон! Кайбол! Гит! Дефол!
Попридержи язык Дидини тут
Да ты прикалываешься! Хади йа?!
Клянусь! Валлахи!
Тормоз! (воспринимается без особой обиды) Жетон геч дюштю!

Спецпредложения

Все туры из Минеральных вод

ДРУГИЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ

п. Агой (Туапсинский р-н). Гостиница "Солнечная дача". Прекрасное и недорогое место для тех, кто любит природу и уют, но не любит шума.

Абхазия, Гагры, отдых в 2016 г. из Ставрополя: самые популярные отели, пансионаты и гостевые дома Гагры с ценами, фото и другой полезной информацией

На отдых в Геленджик из Ставрополя в 2016 г. Самые популярные гостевые дома, пансионаты и дома отдыха эконом и среднего класса: цены, карты, описание, фото

Отдых в Анапе из Ставрополя в 2016 г. (в т. ч. с детьми) самые популярные гостевые дома и отели эконом и среднего класса: цены, фото и т. д.

Крым, Ялта, отдых в 2016 г. из Ставрополя: отели и пансионаты и гостевые дома Ялты с ценами на 2016 г. Фото, расположение на карте, расстояние до моря, возможности для отдыха с детьми.

Дивноморское, отдых в 2016 г. из Ставрополя. Самые популярные отели, пансионаты и гостевые дома с ценами на 2016 г., фото, на карте, расстояние до моря и т. д.

Адлер, отдых в 2016 г. из Ставрополя: самые популярные отели, пансионаты и гостевые дома Адлера с ценами, фото, картами и т.д.

В центре Геленджика современная гостиница "Версаль", 200 м. до моря, ВВ, от 1240 руб. день

Все предложения